The Strawberry Finns Коледен концерт

The Strawberry Finns

Коледен концерт

Анджелика:

Овтарям Вратата. Аз съм тази, която държи скиптъра, разбърквам картите на Времето, целувам нощта, държа под езика си тайната на раждането. Скорецът ми е най-добър приятел. И разтапям всевечния сняг.

Вълшебен Кос:

Пея, от устата ми се носи древната песен на Вселената. Онази песен, която кара водата да тече, цветята да разцъфват, слънцето да се усмихва. Под крилото ми тупти сърцето на света. Доближи се, страннико, и послушай песента ми, но не забравяй, заслушаш ли се твърде дълго, ще се вкамениш.

Добрият Язовец Мален:

Нима тук, насред игликите, теменужките и минзухарите е имало някога лято? Нима някога слънчевите лъчи са се надпреварвали едни с други, докато всичко не се окъпе в бяло? Ето защо нося със себе си обещанието за пролет. Разгърни го, помириши го, разроши го. Ще бъде.

Древният Шаман:

Оттук до онова, което наричаме край, но е всъщност началото на Галактиката, сред хладни блещукащи съзвездия, черни дупки, комети, планети, метеорити, ние дишаме, ние пулсираме в ритъма на Едно. Но Едно е и много. И Едно е всичко и всичко е едно.

Ние сме The Strawberry Finns. Ние правим музикална импровизация. Или импровизацията прави нас.
Ела да ни чуеш.

Дата: 22 Декември

Час: 20:30

Място: Ателие Пластелин
Ул. Цар Симеон 48

Вход: 15 лв.

"Как да не бъдеш себе си/How not to be yourself", пърформанс

"Как да не бъдеш себе си/How not to be yourself"

Бразилска вечер на "Радар София" в Ателие "Пластелин"

Дата: 21 декември, 19:30 ч.

Саунд дизайнерът Фредерико Сантяго и актрисата Джулия Портес пристигат у нас от Бразилия, за да разработят кратък пърформанс в Ателие Пластелин. Ще последва разговор с тях, а след това заповядайте на по чаша тропически коктейл с кашаса и бразилска музика.

Двамата творци са победители в програмата Take Care на арт резиденция “Радар София”. Събитието ще бъде и част от честванията по случай 5-годишнината на “Радар София”.

„Как да не бъдеш себе си“ се състои от две фигури, от двете страни на интервю за виза. Чрез тази среща представлението разглежда въпроси като деколониалност, културни стереотипи и властови отношения във и между половете.

За артистите:

Фредерико Сантяго е бразилски звуков артист, саундтрак композитор и музикален продуцент. Джулия Портес е актриса, драматург и сценарист, носител на наградите за най-добра актриса и най-добър текст на театралния фестивал в Рио.

Прочетете повече за събитието в статията на Offnews.bg

---

(for English scroll down)

Sound designer Frederico Santiago and actress Julia Portes are coming to our country from Brazil to develop a short performance at Atelier Plastelin, which will be officially presented on 21 December at 7.30 pm. A talk with them will follow, and afterwards please come and enjoy a tropical cocktail with cachaça and Brazilian music.

"How to not be yourself" consists of two performers staging a visa meeting. Through this encounter, the performance address issues such as decoloniality, cultural stereotyping and power relations between genders.

---

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд “Култура” и Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации 2022-2023 г.

Състояние, изложба на Янко Велков- Янец

Състояние

изложба на Янко Велков- Янец

Период на изложбата: 18-22.12.2023
Откриване: 18 декември от 19:00 часа в Ателие Пластелин

Художникът, Янко Велков работи в областта на живописта и графиката от 25 години. Неговите произведения са изпълнени с онази особена експресивна вътрешна енергия поддържаща душата в будно състояние. Същевременно, живописните фигури се открояват с една овладяна нежност и остават тръпнещо недовършени в своята цялост. Сякаш копнежа за живот е вплетен в контрастните цветови решения взимани от художника със звучене на импулс получен от дълбините на търсещото му съзнание. Всички тези картини, неумолимо сякаш жадуват да поемат своя път. Да бъдат споделен мост между зрителите и нежната чувствителност на автора. И все пак независимо от безкомпромисното навлизане на собствената електронна медия е почти задължително живото присъствие сред този нежен и същевременно експресивен свят на художника Янко Велков. Пожелавам на всички щастливи консуматори на изкуството незабравимо преживяване с творчеството на този загадъчен и по своему мистичен художник. Приятно гледане!

От Янец де Гомейро
/куратор и критик/

"Richard III" by Shakespeare in English

Richard III

by Shakespeare in English

Дати: 16 и 17.12.2023
Начало: 19:00 часа
Билети: 15 лв. (учащи) и 20 лв.
Резервации: Местата са ограничени - моля, резервирайте на 0899895521 / 0877041858

Двама фалирали търговци на автоаксесоари представят своята версия на историята за кървавия крал Ричард - една от най-поставяните в Шекспировия канон. Представлението е на английски. (Елате, дори да не се смятате за англоговорещи! Даваме обяснения в хода на играта :))

Копродукция: Субтеатър и Ателие Пластелин.
С участието на: Мартин Ноев и Я.К. Йондин.
Снимки: @Ivan Donchev

Спектакълът е подкрепен от Столична програма "Култура".

---

/For English summary scroll below/

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture"of Sofia Municipality, 2018.

You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course, where their mentors advised them to be more aggressive and eventually put them in a role game with villain characters from literature. This is how they came to know Richard...

The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!

With: @Martin Noev and @Yavor Kostov-Yondin
Photo: @Ivan Donchev

Джобен Фестивал- Есен 23

ДЖОБЕН ФЕСТИВАЛ – ЕСЕН 2023

Заповядайте на ХХ издание на "Джобен фестивал"!

ПРОГРАМА

ПЕТЪК 03.11.2023 Г.

18:25 "БЕЗ ИМЕ" ИЗЛОЖБА НА НИКОЛИНА БОГДАНОВА / OMRA
18:30 "СПЯЩИ БОГОВЕ" ИЗЛОЖБА НА ДЕТЕЛИН ДАНЕВ РАЧЕВ
18:35 "МОРСКИ ГРАДОВЕ" ИЗЛОЖБА НА МАРТИНА ЛАПИКА
18:40 "БАЛКАНСКИ ГЕРОИ" ИЗЛОЖБА НА КОСАРА ИВАНОВА
18:45 "НЕ СПЕТЕ В ЧАС" ИЗЛОЖБА ФОТОГРАФИЯ НА ДЕНИСЛАВ СТОЙЧЕВ
19:00 "ПОТЕНЦИАЛНОСТ И ФИГУРА" ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГА НА КРИСТИЯН ЕНЧЕВ
19:30 "ЧЕТЕНЕ СТИХОВЕ" ЛИТ. ЧЕТЕНЕ НА БОРИСЛАВ СТОЯНОВ СТОЯНОВ
20:10 „ДАРОВЕТЕ НА ВЛЪХВИТЕ (ЮБИЛЕЙНА ВЕРСИЯ - 2023)“ КЪСОМЕТРАЖЕН ФИЛМ
20:40 ХЕПЪНИНГ "МАНИФЕСТ НА ФАЛШ АРТ"
21:05 ЖИВОТЪТ ПРОДЪЛЖАВА МУЗИКАЛЕН ВИДЕО АРТ НА ПЕТЪР ПОПОВ
21:20 NOT ALL OF THEM (PORTRAITS OF WAR REFUGEES) КЪСОМЕТРАЖЕН ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ
22:00 АКУСТИЧЕН КОНЦЕРТ ДУО ,,СЕРЕНАТА"

СЪБОТА 04.11.2023 Г.

18:00 ВЕЧЕР ПОСВЕТЕНА НА ЮБИЛЕЯ НА ПРОФ. СИМЕОН ВЕНКОВ

НЕДЕЛЯ 05.11.2023 Г.

18:25 "ПЪТЯТ КЪМ ДОМА" ИЗЛОЖБА НА АННА РУСЕВА
18:30 "ДА БЪДА" ИЗЛОЖБА НА 3 РИСУНКИ С АКВАРЕЛ И ТУШ НА ЦВЕТАНА ЧАКЪРОВА
18:35 "КАРТИНИ" ИЗЛОЖБА НА ИВАН ДИМИТРОВ
18:40 "НАВРЕМЕ" КАРТИНА (СЪС СТИХОТВОРЕНИЕ ПО НЕЯ) НА ЛИЯНА
18:55 ХОЛОГРАМАТА НА ТИТАН ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГА НА ДОНКО НАЙДЕНОВ
19:10 "НЕДОВЪРШЕНА КАРТИНА" КЪСОМЕТРАЖЕН ИГРАЛЕН ФИЛМ
19:30 ПОЕЗИЯ - TRANSFORMATION -BENY MAKAROVA РЕЦИТАЛ - ПЪРФОРМАНС
20:15 "ШЕКСПИРОВИ СОНЕТИ В СЕЗОНИ" ПЪРФОРМАНС
20:30 МЪЖ - ЖЕНА- ЧУВСТВА ВИДЕО АРТ ИНСТАЛАЦИЯ НА ЛЪЧЕЗАРА
21:04 "ОТКРИТ ГРАД" КЪСОМЕТРАЖЕН ФИЛМ
21:29 "БУНЯ" - ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ ЗА БЯГАЩИТЕ ОТ ВОЙНАТА
22:10 КОНЦЕРТ НА ВИКТОР МАКАРОВ

Imagination Dead Imagine, performance in English By Samuel Beckett

Imagination Dead Imagine

performance in English/

By Samuel Beckett

13.11.2023

Imagination Dead Imagine /performance in English/

By Samuel Beckett

"No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."

An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman—endless and infinitely small—oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.

Actor and translator: Yavor Kostov

Director: Yanko Velkov-Yanetz

Stage designer: Sonya Despotova

Шепотите на миналото – Българските легенди и приказки

Изложба на Далиани Георгиева

„Шепотите на миналото – Българските легенди и приказки“ представя графики и рисунки, вдъхновени от любими сюжети. Те улавят същността на тези вечни истории и ги представят през призмата на моето преживяване, внасят нов живот в познатите персонажи. Елате да се потопим сред приказни образи и да споделим пътуването, по което те ще ни водят.

24 - 30 октомври

✨ За приказките като вдъхновение ✨

Приказките често са пренебрегвани като “истории за деца”. Всъщност, те заемат сложно място в тъканта на нашата колективна психика. Те не са просто развлекателни истории, а поучителни предания, изпълнени с безсмъртни архетипи и универсален символизъм. В свят, вторачен в прогреса, технологията и модерното, приказките все още са онези ценни нишки, които се вплитат между поколенията и ни свързват отвъд промените на всяко време. Фолклорните приказки сплотяват общността и насищат колективната памет със символи и мъдрост. Те събират в себе си характерни персонажи в сюжети, разказани по начин, който най-подходящо предава значимите послания на всяка култура.

Легендите и приказките се превръщат в шепотите на миналото, ехтящи във фунията на времето, за да ни напомнят за корените ни. Те ни дават представа за и ни предават вярванията, ценностите и мечтите на нашите предци. Те създават мост между миналото и настоящето. Като техни познавачи ние можем да ги предаваме на свой ред и да участваме в изграждането на приказния мост към бъдещето.

🔮 За автора 🔮

Аз съм художник, родена и израснала в Будапеща, Унгария. През последните 10 години живея в София, градът на моите родители. Завърших специалност “Графика”, а по-късно и “Сценография за куклен театър”, в Национална Художествена Академия. Освен художник, съм и силно увлечена по приказките. В тях намерих път да се почувствам едно със своите корени, а това чувство се превърна във вдъхновение-двигател за настоящата ми първа изложба. Вълнувам се! 🙂

🎨 За изложбата 🎨

Целта ми като автор е да разкрия красотата и нежността, които се крият в света на българските фолклорни приказки. Тези истории са отражение на вечните човешки въпроси и отговори, обхващайки целия спектър от емоции - от любов и храброст до противоречия, страдания и триумф. Сред любимите ми приказки, включени в образите от изложбата са: „Вампирова булка“, „Змейова невеста“, „Слънце и Луна“, „Сънят на царския син“ и др. Персонажите, които най-ярко оживяват въображението ми са тези на самодивите, таласъмите, горските същества. Графичните техники са моето любимо изразно средство – подсилват контрастите, които са характерни за приказните сюжети. Картините ми имат за цел да вдъхнат нов живот на избраните приказки и да Ви подбудят да откриете по свой начин отново тяхната значимост в нашето настояще.

🎉 Изложбата ще се състои от 24.10 до 30.10.2023 🎉

🗓️ Дата на откриване: 24.10. 2023

🕒 Час на откриване: 19:00 ч.

🏛️ Място: Ателие Пластелин

Присъединете се към нас в уюта на Ателие “Пластелин”, за да отпразнуваме историите, които са ни формирали. Надявам се, че ще почувствате приказките

Инферно: пътуване към Ада на Данте

15 и 20 октомври 2023

Ателие Пластелин ви кани на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери. Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.

Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.

Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов.

Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър

Художник: Николина Богданова.

Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики".

Линк към билети

Цена на билета: 20 лв.

Резервации на тел. 0899895521

Катерина Димитрова, изложба

Катерина Димитрова, самостоятелна изложба

3 - 10 октомври 2023

Катерина Валентинова Вълчева-Димитрова е художник-реставратор, възпитаник на руската школа „граф Строганов“ в Москва и художествена академия в София. Известна е в професионалните среди като специалист в реставрация и консервация – в областите на стенописта и иконописта – особено ранното средновековие. Реставрирани и консервирани от нея паметници са експонати в Археологическия музей към БАН, Историческия музей и много частни колекции в България и чужбина.

Катерина работи в сферата на изящното изкуство, като живописец със собствен неподправен стил – вярна на чувството за честност, откровенност и всеотдайност във възприятията си за красотата и нейното сливане с душата. Приема и вплита в изкуството си философията на Петър Дънов, като християнска ценностна характеристика на Българщината, историческите традиции и наследство в Българското изкуство, както и древното тракийско орфическо познание.

Тази изложба е откровение. Сякаш днешния ни живот изисква – отчаяно моли понякога за състрадание, обич, благодарност. А красотата около нас развибрира и усилва вярата, че дори изпитанието да не виждаш е предизвикателство да продължиш да рисуваш. Съприкосновението с тези, като по детски нарисувани картини ще ни пречистят. Този катарзис е посветен на нашата България.

Живо изпълнение: Симеон Гранитски

Огнено шоу: Действителница

Профил на Катерина Димитрова

квАРТал фестивал 2023 в Ателие Пластелин

Имаме удоволствието да Ви поканим на поредното, 8-мо издание на квАРТал фестивал 2023.

Дати: 15 - 17 септември

Научете повече за авторите

Попаднете в сърцето на творческия процес, като прочетете за авторите и снимате селфи след представянето им. Станете част от преживяването и споделете това изживяване във времето.

Изложби и Работилници

В рамките на фестивала ще бъдат представени различни изложби като "Снимка за спомен", "Finder". Трудът на талантливите творци ще ви накара да усетите различни емоции и погледи към света. Освен това, децата ще могат да се включат в креативната работилница "Правим книгаIII".

Специални Представяния

Някои от събитията ще са посветени на сериозни теми като "Бягащи от войната" - разказ за борбата и издръжливостта. Друго забележително събитие ще бъде "Небе за разказване" – едно събитие, изпълнено със страст и творческа енергия.

Съвет: Сложете си удобни обувки, вземете си чадър и си носете доброто настроение. Всичко излишно премахнете и се наслаждавайте на тази феноменална програма.

💥Отделете време да публикувате Вашите коментари и мнения в събитията.

---

15 септември, петък

Снимка за спомен

Finder

Картички

Манифест на фалш арт

Къща с корени

16 септември, събота

Детска работилница "Правим книгаIII"

Бягащи от войната

17 септември, неделя

Небе за разказване

Всичко излишно отмахнато

Медитация: "Дишане през Чакрите" , 31 май 2023 г.

Медитация: "Дишане през Чакрите"

Медитация

Скъпи приятели, добре дошли на "МЕДИТАЦИЯ: Дишане през Чакрите"

Когато медитирате - се забавлявайте, като изключите всичко от съзнанието си! Отдайте се на момента и не мислете за нищо. Тяло, Душа и Дух - едно цяло и в пълен синхрон.

След медитацията всеки един от Вас може да зададе въпрос, който го вълнува и ще изтеглим карта с Ангелско послание, която ще бъде разтълкувана.

Място: ул. "Цар Симеон" 48

Дата: 31.05 /сряда/ 2023 г.

Час: 18:30 ч.

Времетраене: 120 мин.

Такса /обмен на енергия/: 25 лв.

Записване за участие:

МЕСТАТА СА ОГРАНИЧЕНИ! Отбелязването в събитието НЕ е достатъчна заявка за участие.

Заяви своето място с двете си имена и телефонен номер за връзка на лично съобщение към страницата Творческа работилница ДЪГА или на тел. 0878 931 975.

Водещ медитацията:

Антоанета Кръстева - практикува различни енергийни практики, арт терапии с мандали, работи с ангелски карти. Има 25 годишна практика с лечение с билки. Сертифициран Мастер традиционно рейки, Теате и Универсално рейки. Инициира в ниво 1 и 2 на традиционно рейки.

Очаквам Ви, заредени с положителни емоции и много усмивки.

Трима в делириум 28.05.23

Трима в делириум

🔜 “Трима в делириум” “Поне ние се спасихме” е театрален пърформанс по текстове на Й. Йонеско от пиесата “Двама в делириум”, реализиран с подкрепата на “Национален фонд Култура”.

🔛 Спектакълът “Трима в делириум” търси обяснение за повтаряемите конфликти в човечеството и в човека. Какви са оръжията за справяне в тази война? Можем ли само за малко да си поиграем на войничета с пушки, танкове, огнехвъргачки… иприт. Можем, защото тук и сега е все още само игра.

🔔 Заповядайте, за да проследим заедно еволюцията на бойните “постижения”. Ще имате възможност да разгледате фотографии на исторически оръжия. Ще станете свидетели на телефонни разговори между двама човека, а в далечината ще чуем отекващи взривове.

Питаме се, има ли място за човешки мечти и отношения във военна обстановка.

💡 По идея на: Станимир Михайлов

🥁 Участват: Ралица Нейкова, Станимир Михайлов, Антон Димитрачков

🎬 Премиерна дата: 28.05.2023 г.

⏰ Час: 19:30 ч.

ПРОГРАМА НА Джобен фестивал / Pocket Festival – ПРОЛЕТ 2023“

Джобен фестивал / Pocket Festival – ПРОЛЕТ 2023

Петък 19.05.2023 г.

18:30 Медитация Водена медитация от Антоанета Кръстева, Творческа работилница "Дъга"

19:00 "Several layers of beauty" photography by Eryk Jerzy Rissmann

19:05 "Линия и прочит" изложба на Димитър Иванов

19:20 "Поетично-музикален рецитал с видео картина - МОЯ ЗЕМЯ" по стихове на д-р Екатерина Ослекова и музика на Симеон Венков

20:00 "Манифест на фалш арт" пърформанс на Анна Икономова и Вероника Преждарова – VVV

20:40 „Радио“ Пърформанс по работа в процес - Я.К. Йондин, Субтеатър

21:20 "АЛИСА В РЕАЛНИЯ СВЯТ“ кратка версия на игрално-експериментален филм на Иван Абаджиев (16")

22:00 "Digital Percussion Live Looping" - концерт на Ченгел Прелест / Hristo Zhelev

Събота 20.05.2023 г.

15:30 "ДЕТСКА РАБОТИЛНИЦА „ПРАВИМ КНИГА“ - Ателие Имаго

18:30 "Говорещи глави", произведение 1 част от серия CGG - Анна Икономова - Дренска

18:35 "Великден III" изложба на акварели от Николина Богданова / Omra

18:40 "Огледално Измерение" - Ира Стоянова (irroktopuz)

18:45 "Холограмата на Титан" - представяне на книга от Донко Найденов

19:05 "Четене стихове" - литературно четене на Борислав Стоянов

19:40 "Мигове и Маски" - мини-пърформанс от Maya Kisyova

20:15 „Писма до баща ми“ - късометражен филм на КИНО ШКОЛА "БРАТЯ ЛЮМИЕР", гр. Варна

20:35 "КиберМаг Ви - Част 3" - Спиритуален хепънинг на Вероника Преждарова – VVV

21:15 "Вътрешна политика" - пърформанс на Янко Велков Янец

22:00 Сибила акустик / Sibila Acoustic

Неделя 21.05.2023 г.

19:00 "Картини от вълна" - изложба на Иглика Кръстева

19:05 "Отвъд Залеза" - изложба на Божидар Жеков

19:10 "Париж е мъничка магия" - пърформанс на Весислава Савова

19:25 "Светът на Софи" - поезия и изложба от Софи Шушкова

20:05 "Език мой роден, мил, в себе си магия скрил - 3" - пърформанс, колективен сборник на Издателство "Лунна светлина -13"

20:30 "В търсене на нещо истинско" - стихове и карти

Трима в делириум 14.05.23

Трима в делириум

🔜 “Трима в делириум” “ Поне ние се спасихме” е театрален пърформанс по текстове на Й. Йонеско от пиесата “Двама в делириум”, реализиран с подкрепата на “Национален фонд Култура”.

🔛 Спектакълът “Трима в делириум” търси обяснение за повтаряемите конфликти в човечеството и в човека. Какви са оръжията за справяне в тази война? Можем ли само за малко да си поиграем на войничета с пушки, танкове, огнехвъргачки… иприт. Можем, защото тук и сега е все още само игра.

🔔 Заповядайте, за да проследим заедно еволюцията на бойните “постижения”. Ще имате възможност да разгледате фотографии на исторически оръжия. Ще станете свидетели на телефонни разговори между двама човека, а в далечината ще чуем отекващи взривове.

Питаме се, има ли място за човешки мечти и отношения във военна обстановка.

💡 По идея на: Станимир Михайлов

🥁 Участват: Ралица Нейкова, Станимир Михайлов, Антон Димитрачков

🎬 Премиерна дата: 14.05.2023 г.

⏰ Час: 19:30 ч.

Изложба Meet The Skin- Фотографии и 3D обекти

Meet The Skin

MEET THE SKIN

SKIN е мултимедиен проект, напомнящ ни, че може да излезем от кожата си и да се разхождаме на места където нищо познато не ни очаква.

Втората част на цикъла Skin, ще се проведе в Ателие Пластелин с начална дата 01.05.23г. В тази част авторката на идеята, ни е подготвила 3 визуални медии - класическа фотография, фотография манипулирана през AI, и 3д принтирани обекти.

Meet (meat) показва "суровата" страна, а защо не и уязвимата страна на личността, посредством фотографиите.

Включените медии са също и 3д обекти - обвивки за протези. Skin-овете са рисувани през Blender - 3d среда, в която въображението на воля "очертава" своите граници, за да се роди и самата идея за името на изложбата, а именно Skin.

Погледната отстрани, изложбата ни превежда към една по-специфична и затворена група от хора, до която ние нямаме достъп, защото колко от нас носят протези, нали? Метафорично обаче, ние все някога срещаме себе си по-пътя и дали ще е сурово преживяване или спокойно приемане на личната ни реалност, зависи от това колко сме склонни да приемем срещата.

В самата изложба ще видите също и класически фотографии дело на Ивелина Дончева (street фотограф), уловили капсулата и безопасната т.нар утроба на един иначе трескав поток. Също и Ai манипулирани фотографии от Велизар Иванов.

Елате, за да обиколим заедно изложбата и да си поговорим за срещите ни със суровата ни страна, за срещите ни с "обръщалото", да си поговорим за влиянията, фотографията, дори и за модата.

Период: 1 - 7 май 2023 г.

Начало на откриването: 18:30 ч.

Фотографи: Ивелина Дончева, Велизар Иванов (AI фотографии)

3D обекти: Габи Григорова

Стил: Мариела Гемишева

---

About the project

SKIN is a multimedia project reminding us that we can get out of our skin and walk in places where nothing familiar awaits us.

The second part of the Skin cycle will be held in Atelier Plastelin with a starting date of 01.05.23. In this part, the author of the idea has prepared 3 visual media for us - classic photography, photography manipulated through AI, and 3D printed objects.

Meet (meat) is to show in reality the "raw" side, and why not the vulnerable side of the personality, through photographs. Included media are also 3d objects - prosthesis casings. The Skins were drawn through Blender - a 3d environment in which the imagination freely "outlines" its boundaries, so that the very idea for the name of the exhibition, namely Skin, was born.

Seen from the side, the exhibition takes us to a more specific and closed group of people that we don't have access to, because how many of us wear prosthetics, right? Metaphorically, however, we always meet ourselves along the way, and whether it will be a harsh experience or a calm acceptance of our personal reality depends on how willing we are to accept the meeting.

In the exhibition itself, you will also see classic photographs by Ivelina Doncheva (street photographer), who captured the capsule and the safe so-called womb of an otherwise feverish stream. Clothing design courtesy of Mariela Gemisheva.

Come to tour the exhibition together and talk about our encounters with our raw side, our encounters with the "turned up", let's talk about influences, photography, even fashion.

Трима в делириум 23.04.23 от 19:30

Трима в делириум

🔜 “Трима в делириум” “ Поне ние се спасихме” е театрален пърформанс по текстове на Й. Йонеско от пиесата “Двама в делириум”, реализиран с подкрепата на “Национален фонд Култура”.

🔛 Спектакълът “Трима в делириум” търси обяснение за повтаряемите конфликти в човечеството и в човека. Какви са оръжията за справяне в тази война? Можем ли само за малко да си поиграем на войничета с пушки, танкове, огнехвъргачки… иприт. Можем, защото тук и сега е все още само игра.

🔔 Заповядайте, за да проследим заедно еволюцията на бойните “постижения”. Ще имате възможност да разгледате фотографии на исторически оръжия. Ще станете свидетели на телефонни разговори между двама човека, а в далечината ще чуем отекващи взривове.

Питаме се, има ли място за човешки мечти и отношения във военна обстановка.

💡 По идея на: Станимир Михайлов

🥁 Участват: Ралица Нейкова, Станимир Михайлов, Антон Димитрачков

🎬 Премиерна дата: 23.04.2023 г.

⏰ Час: 19:30 ч.

Господин Ф. /Семинар по персонално филмопроизводство/ 26.04.2023г.

Господин Ф.

Кой пише сценариите в нашия живот? Имаме ли контрол върху тях или сме само нечии /и чии?/ обекти за забавление. Елате в Пластелин на посочената дата и час ще бъдете въведени по неповторим начин в тайните, рисковете и откровенията на персоналното филмопроизводство. Алюзиите с Фауст не са случайни, даже са нарочни.

Препоръчано от Асоциацията на свободните филмари!

Идея, концепция и т.н.: Я.К. Йондин и Субтеатър

Цена: Пазарната цена на семинара в лева е 15, ако сте финансово затруднени /или просто ви е много/ може и по-малко след някакви преговори с човека на входа.

Паметника на неизвестната съпруга 20 април 2023 г.

Паметника на неизвестната съпруга

Кога: 20 април от 19:30 часа

Къде: Ателие Пластелин

[ For English scroll down ]

"Душата се нуждае от здрави подметки, за да не се изтърка. Особено по непознати пътища. А това, че за несправянето плащаш дори повече от местните, е цената на валутния курс. Така е навсякъде с смяната"

В лиричното си наследство Елена Рачева-Мюлер впечатляващо представя немската провинция от гледната точка на български емигрант. В тази витрина Кристиан-Божидар Мюлер дава първи поглед върху развитието на своята българо-немска пиеса в контекста на резиденцията си RADAR SOFIA, в която споменът за майка му, "непозната жена", оживява чрез собствените ѝ текстове. Заедно с Вероника Вапирова като изпълнител и с Laylla Dane като диджей се създава поле между меланхолията на провинциално градче и технохрама, в което мечтите за другаде намират дом. След това ви каним на разговор и очакваме с нетърпение вашите впечатления!

Текст: Elena Ratscheva- Müller & Christian-Bojidar Müller
Режисьор: Кристиан-Божидар Мюлер и Оливър Токташ
Изпълнители: Вероника Вапирова и Кристиан Божидар
Музика: Laylla Dane

Проектът е реализиран с финансовата подкрепа на Национален Фонд Култура по "Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации".

Линк към събитието на страницата на Радар София: The monument to the unknown wife

---

The Monument to the Unknown Wife

"The soul needs firm soles so it doesn't wear out. Especially on unknown roads. And that you pay more for not getting along than the locals is the price of the change course. That's the way it is everywhere with 'change'."

In her lyrical legacy, Elena Ratscheva-Müller impressively depicts the German provinces from the perspective of a Bulgarian migrant in the early 2000s. In this showcase Christian-Bojidar Müller gives first insights into his Bulgarian-German play development in the context of his RADAR SOFIA residency, in which the memory of his mother, an "unknown wife" is brought to life through her own texts. Together with Veronika Vapirova as performer and Laylla Dane as DJ, a space between small-town melancholy and techno-temple is created, where dreams of another place find a home. Afterwards we invite you to a talk and are looking forward to your impressions!

Text: Elena Ratscheva- Müller & Christian-Bojidar Müller
Director: Christian Bojidar & Oliver Toktash
Performers: Veronika Vapirova & Christian Bojidar
Music: Laylla Dane

"Други стъпки" от С. Бекет 19.04.2023 г.

"Други стъпки"

/"Stirrings still"/ е последното произведение в проза на Самюъл Бекет.

"Една нощ, както седеше на своята маса с глава върху ръцете, той видя себе си да става и да тръгва...".

Това е началото на едно пътуване на предела на разказваемото. Героят се отказва от "разумността" на сетивата си, за да потъне в неподозирани измерения на съществуването.

Превод и изпълнение: Явор Костов - Йондин

Режисьор: Янко Велков - Янец

Художник: Соня Деспотова

---

Начало: 19:30 ч.

Билети: 15 лв. (продават се на входа)

Тел. за резервации: 0899895521

Въображението мъртво си представете 30 март 2023

Въображението мъртво си представете

От Самюъл Бекет

Това е загадъчен монолог-визия, писан през 60-те - "дестилат" на множество предишни опити на Бекет. Автор и герой, светлина и чернота, живо и мъртво се проявяват и чезнат в херметичния синтез на слово и образ.

Превод и актьорска интерпретация: Явор Костов - Йондин

Режисьорски поглед: Янко Велков - Янец

---

Къде: Мазето на Ателие Пластелин, ул. "Цар Симеон" 48

Начало: 19:30 ч.

Продължителност: 40 мин.

Вход: 10 лв.

Резервации: 0899 895521

Билети от URBO

Там, където играя 21-27 март 2023

Там, където играя

Заповядайте на откриването на изложба с документална фотография към проекта „Там, където играя“.

Идеята на проекта е да разкаже с образи и думи каква е ролята на играта в развитието на детето и дали полученото знание през игрови методи е устойчиво. Обръща се внимание на видовете игра. На местата, в които децата играят. На материалите, с които играят, на любимите игри. На индивидуалната и колективната игра.

Серията повдига въпроси за играта като процес, който в най-голяма степен спомага за подобряване на двигателните умения, способността за учене, въображението и образователните постижения в ранна детска възраст. За играта, която е в основата на цялото творчество и иновации. За играта като свобода. За играта като щастливо и ентусиазирано участие в живота.

Откриване: 21 март 2023 г. от 19:00 ч.

Къде: "Ателие Пластелин“ – гр. София, ул. "Цар Симеон" 48

Изложбата може да бъде видяна: 21 до 27 март, от 17:00 до 20:00 ч. (без събота и неделя)

Pop-up Playground

Като съпътстващо изложбата събитие, на 25-ти март, в градината на църквата „Св. Параскева“ (срещу ателие Пластелин), от 11:00 ч. ще се случи и т.нар. Pop-up playground. В нея са поканени да играят деца заедно със своите родители. Ще бъдат използвани най-вече хартия, велпапе, кашони, хартиени тубуси, ленти и рециклирани материали. Тази „Неочаквана детска площадка“ е част от инициативите на popupadventureplay.org.

Събитията се осъществяват с финансовата подкрепа на Национален фонд „Култура“.

"Книга на промените" перформативно-четене игра 21.02 23

Книга на промените

Заповядайте на 21 февруари 2023 г. в Ателие „Пластелин“, ул. Цар Симеон 48, София, на едно интересно събитие за деца и възрастни!

Четене на книга и игра с Александър Мануилов и Станислав Пеев

„Книга на промените“ е четене-игра, в което текстът на книгата е разигран като отговори на въпроси от публиката. Може ли едно литературно четене да те въвлече в игра? Може ли един незавършен роман да има завършено публично представяне? Може ли въпросът ти, който още не си формулирал, да получи точен отговор?

И каква е тази книга, дето все се променя?

Според самия автор на „Книга на промените“: „… Това е книга, която… когато бъде завършена, ще може да се чете отпред назад, отзад напред или от средата – нанякъде…“ Героят й се променя постоянно и може да бъде открит на много места едновременно, но е вероятно и обратното – да се озове на едно и също място в различно време.

Александър Мануилов е писател, сценарист и драматург от София. Текстовете му за театър са поставяни на четири континента и са канени от десетки фестивали. Първият български автор, представен през последния половин век на един от най-значимитe театрални фестивали в Европа – Theatertreffen, Берлин (2015 г.). През 2017 г. в селекцията EURODRAM на Германия. Драматургията му вече се изучава в престижни американски университети.

Станислав Пеев е театрален и киноактьор, музикант на ударни инструменти. Участва в множество театрални представления, телевизионни сериали, пърформанси, сетивен театър, филми и фестивали. Един от организаторите на пространство за съвременно изкуство в София, „Ателие Пластелин“. Работил е в представления на редица режисьори, сред които проф. Васил Димитров, проф. Цветана Манева, Десислава Шпатова, Възкресия Вихърова.

Проектът се осъщесвява с подкрепата на Национален Фонд „Култура“.