Извънредно прослушване

Авторски спектакъл на Камелия Евгени и Явор Костов - Йондин.

Режисьор Явор Костов - Йондин.
С участието на Камелия Евгени и Явор Костов - Йондин.

Можете да гледате в Ателие Пластелин:
Предпремиера 25 юни, от 19:30
8 юли, от 19:30

Можете да гледате в I AM studio:
Премиера 27 юни, от 19:30
3 юли, от 19:30
13 юли, от 19:30

Интервю в Радио София

По време на нерегламентирано прослушване за роля във филм за трудовите лагери в България, режисьор и актриса влизат в неочаквано взаимодействие, което ги отвежда далеч отвъд обичайната проба на сцени.
Режисьорската бруталност, която е обичайна практика в такива случаи, кореспондира с ожесточението на тоталитарния комунистически режим, решен да коригира неправилните и различните в името на светлото бъдеще.

Остават въпросите:

• Доколко сме склонни да създаваме свои митове и да участваме в чужди и да забравим простата емпатия заради идеи и вярвания?
• Трябва ли да затворим страницата с еднозначна оценка за миналото?
• И най-вече: Доближили ли сме се като общество и индивиди до въпроса за Другия, или само формално го набелязваме поради нечии изисквания?

Представлението е под формата на театрална акция в реално време. Вдъхновено от романа на Атанас Липчев „Тихият бял Дунав“.

Видео към представлението на Галя Тодорова - Киноко

Осъществява се с финансовата помощ на Национален Фонд „Култура“, Програма Създаване 2024.

Инферно: пътуване към Ада на Данте, 23, 24 и 25.10.2024

Инферно: пътуване към Ада на Данте

Ателие Пластелин и Субтеатър ви канят на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери.

Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.

Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.

Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов.

Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър
Художник: Николина Богданова.
Видео заснемане, обработка и клип: Галя Тодорова

Дати: 23, 24 и 25 октомври 2024 от 19:30 часа.

Цена на билета: 25 лв.

Резервации: тел. 0899895521 или със съобщение на ФБ страницата на Ателие Пластелин.

ВАЖНО: Началната точка на представлението е в градинката на ъгъла на улиците Екзарх Йосиф и Будапеща!

Билетите може да закупите на място до 15 минути преди представлението.

Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики".
Този проект е реализиран с финансовата подкрепа на Министерство на Културата.
#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

ACT FEST: Господин Ф. /Семинар по персонално филмопроизводство/ в Ателие Пластелин

Господин Ф. /Семинар по персонално филмопроизводство/

Кой пише сценариите в нашия живот? Имаме ли контрол върху тях или сме само нечии /и чии?/ обекти за забавление. Елате в Пластелин на посочената дата и час ще бъдете въведени по неповторим начин в тайните, рисковете и откровенията на персоналното филмопроизводство. Алюзиите с Фауст не са случайни, даже са нарочни.

Препоръчано от Асоциацията на свободните филмари!

Идея и реализация Я.К. Йондин и Субтеатър.

Пазарната цена на семинара в лева е 20 BGN, ако сте финансово затруднени /или просто ви е много/ може и по-малко след някакви преговори с човека на входа.

Представлението е осъществено с подкрепата на Национален фонд "Култура", програма "Творчески инициативи" и е част от програмата на АСТ фестивал за свободен театър 2024 г.

Начало: 18:30 ч. | Продължителност: 80 мин.

---

For English, see below:

A one-man show inspired by works dedicated to Johann Faust, the legendary scientist-magician from the 16th century. "Faust" is the host of a personal development show who thereby wants to prove his successful resocialization. Following the advice of his psychotherapist, he uses an old video camera as a tool to control his life. The seemingly harmless video camera, however, leads him to dangerous borderline experiences...

Supported by National Culture Fund.
Part of ACT Fest 2024 program.

Concept, text and performance Y. K. Yondin /Subtheater/.

Starts at: 18:30 | Duration: 80 min. | Ticket price: 20 BGN

Инферно: пътуване към Ада на Данте: 18, 19 и 21 април

Инферно: пътуване към Ада на Данте

Ателие Пластелин и Субтеатър ви канят на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери.

Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.

Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.

Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов.

Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър
Художник: Николина Богданова.
Видео заснемане, обработка и клип: Галя Тодорова

Дати: 18, 19 и 21 април 2024 от 19:30 часа.
Цена на билета: 20 лв. (купи онлайн)
Резервации: тел. 0899895521 или със съобщение на ФБ страницата на Ателие Пластелин.
ВАЖНО: Началната точка на представлението е в градинката на ъгъла на улиците Екзарх Йосиф и Будапеща!

Билетите може да закупите през публикувания линк или на място до 15 минути преди представлението.

Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики".
#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

"Въображението мъртво си представете" моноспектакъл

"Въображението мъртво си представете"

"моноспектакъл"

"Въображението мъртво си представете" от Самюъл Бекет е един от поредицата „текстове на затворени пространства” – странни, често фрагментарни минималистични текстове, които Бекет пише през 60-тте, в които героите обикновено са безмълвни тела.

Привлече ме неговата меланхолична и красива загадъчност, безкрайно многото въпроси, които оставя след себе си.

/Я.К.Йондин/

"Представи си, че е абсолютно тъмно и тихо, вратата на мазето е затворена, отвън по паважа преминава каруца, а вероятността да си спомниш как точно се слиза и съответно излиза от въпросното мазе разбива въображаемия ти вероятностно-метър в долния край на скалата.

Представи си, че не си сам в това затворено пространстово - със сигурност би трябвало да има актьор. Човекът, който затваря вратата отвътре също е там, но в тишината има и други хора - местата са общо 11.

"Като кажа "Представете си" и нещото е наполовина тук...", казва актьорът по друг повод, а в случая светва една крушка и следващите 40 минути - Бекет." /Елена Пенева за Sofia Live/

Линк към билети

Превод и изпълнение: Явор Костов-Йондин

Режисьор: Янко Велков-Янец

Художник: Соня Деспотова

Вход: 10 лв.

Imagination Dead Imagine by S. Beckett

Imagination Dead Imagine

Дата: 17.01.2024
Час: 19:30 часа
Билети: 10 лв. (купи онлайн)
Резервации: 0899895521

By Samuel Beckett

/performеd in English/

"No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."

An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman, oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.

Actor and translator: Yavor Kostov
Director: Yanko Velkov-Yanetz
Stage designer: Sonya Despotova

"Richard III" by Shakespeare in English

Richard III

by Shakespeare in English

Дати: 16 и 17.12.2023
Начало: 19:00 часа
Билети: 15 лв. (учащи) и 20 лв.
Резервации: Местата са ограничени - моля, резервирайте на 0899895521 / 0877041858

Двама фалирали търговци на автоаксесоари представят своята версия на историята за кървавия крал Ричард - една от най-поставяните в Шекспировия канон. Представлението е на английски. (Елате, дори да не се смятате за англоговорещи! Даваме обяснения в хода на играта :))

Копродукция: Субтеатър и Ателие Пластелин.
С участието на: Мартин Ноев и Я.К. Йондин.
Снимки: @Ivan Donchev

Спектакълът е подкрепен от Столична програма "Култура".

---

/For English summary scroll below/

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture"of Sofia Municipality, 2018.

You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course, where their mentors advised them to be more aggressive and eventually put them in a role game with villain characters from literature. This is how they came to know Richard...

The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!

With: @Martin Noev and @Yavor Kostov-Yondin
Photo: @Ivan Donchev

Инферно: пътуване към Ада на Данте

15 и 20 октомври 2023

Ателие Пластелин ви кани на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери. Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.

Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.

Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов.

Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър

Художник: Николина Богданова.

Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики".

Линк към билети

Цена на билета: 20 лв.

Резервации на тел. 0899895521

Господин Ф. /Семинар по персонално филмопроизводство/ 26.04.2023г.

Господин Ф.

Кой пише сценариите в нашия живот? Имаме ли контрол върху тях или сме само нечии /и чии?/ обекти за забавление. Елате в Пластелин на посочената дата и час ще бъдете въведени по неповторим начин в тайните, рисковете и откровенията на персоналното филмопроизводство. Алюзиите с Фауст не са случайни, даже са нарочни.

Препоръчано от Асоциацията на свободните филмари!

Идея, концепция и т.н.: Я.К. Йондин и Субтеатър

Цена: Пазарната цена на семинара в лева е 15, ако сте финансово затруднени /или просто ви е много/ може и по-малко след някакви преговори с човека на входа.

Richard III, 17 и 18.02.23

Richard III

/For English summary scroll below/

Двама фалирали търговци на автоаксесоари представят своята версия на историята за кървавия крал Ричард - една от най-поставяните в Шекспировия канон. Представлението е на английски. (Елате, дори да не се смятате за англоговорещи! Даваме обяснения в хода на играта :))

Копродукция на Субтеатър и Ателие Пластелин.

С участието на: Мартин Ноев и Я.К. Йондин

Билети: 15 и 20 лева

Начало: 19:00 ч.

Резервации: 0899895521 / 0877041858 (местата са ограничени)

Спектакълът е подкрепен от Столична програма "Култура".

---

English Summary

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture" of Sofia Municipality, 2018.

You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course, where their mentors advised them to be more aggressive and eventually put them in a role game with villain characters from literature. This is how they came to know Richard...

The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!

With: Martin Noev and Yavor Kostov-Yondin

Г-н Фауст

Моноспектакъл, вдъхновен от произведения, посветени на Йохан Фауст, легендарния учен-маг от 16-ти век.

"Фауст" се явява водещ на шоу за личностно развитие, с което иска да докаже своята успешна ресоциализация. Следвайки съвета на своя психотерапевт, Й.Й. използва стара, бракувана видеокамера като помощно средство да контролира живота си. Привидно безобидната видеокамера обаче го отвежда до опасни гранични изживявания...

Концепция, текст и изпълнение: Я. К. Йондин /Субтеатър/

Вход: с дарения

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Радио Туту: Парсифал 19 ДЕКЕМВРИ 2022, моноспектакъл

Радио Туту: Парсифал

моноспектакъл

"Радио Туту" е дългосрочен проект на Субтеатър, в който театралното изследване задава ситуационна рамка, обявена като радиопредаване, но последващият процес излиза от всякакви предварителни формули, както и от фиксирано репетиционно пространство и прави сцена там където я обяви за такава: на улицата, в стаята, сред природата. Свидетел на това е видеокамера, която дава суровия материал за бъдеща обработка и архив.

Камерата се явява повод за театър, а не кадриран разказ. "Парсифал" е поредица от акции на Радио Туту в нетеатрални пространства, които изместват репортажното видео-отразяване на действителността в полето на не-научното не-познато. Парсифал е загубения герой на артуровия романс, който навлиза като натрапено възстановяване на прекъсната/мъртва традиция, на изгубената перспектива на преднаучното познаване на света.

Представления: 06, 14, 17 и 18 ноември от 19:00 часа

Къде: Ателие Пластелин, ул. "Цар Симеон" 48

Продължителност: около час

Вход: Свободен

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Радио Туту: Парсифал 06, 14, 17 и 18 ноември

Радио Туту: Парсифал

моноспектакъл

"Радио Туту" е дългосрочен проект на Субтеатър, в който се задава ситуационна рамка, а последващият процес излиза от всякакви предварителни формули, както и от фиксираното репетиционно пространство и прави сцена там, където я обяви за такава: на улицата, в стаята, сред природата. Свидетел на това е видеокамера, която дава суровия материал за бъдеща обработка и архив. Камерата се явява повод за театър, а не кадриран разказ.

"Парсифал" е поредица от акции на Радио Туту в не-театрални пространства, които изместват репортажното видео-отразяване на действителността в полето на не-научното не-познато. "Парсифал" е загубения герой на артуровия романс, който навлиза като натрапено възстановяване на прекъсната/мъртва традиция, на изгубената перспектива на преднаучното познаване на света.

Дати: 06, 14, 17 и 18 ноември

Начало: 19:00 часа

Къде: Ателие Пластелин

Продължителност: около час

Вход: Свободен

Събитието е част от проект "Арт портали - 10 годишен юбилей на Джобен фестивал и 14г. Ателие Пластелин" по програма Едногодишен грант към НФК.

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

"Намерени касетки: градски същества" театрален експеримент, 27 юли '22

"Намерени касетки: градски същества"

театрален експеримент

Проектът „Намерени касетки: Градски Същества“ е театрален експеримент в развитие, вдъхновен от „Нюйоркска трилогия“ на Пол Остър. В основата си той е мистификация с „намерен документ“, а именно аудио касетки с неизвестен произход. Първата част на проекта се занимава с тяхното изследване, а втората с презентиране на процеса под формата на представление.

Театралното изследване се състои в това, че Субтеатър задава неговата ситуационна рамка и след това процесът излиза от всякакви предварителни формули, както и от фиксираното репетиционно пространство, и прави сцена там, където я обяви за такава: на улицата, в стаята, сред природата. Свидетел на това ще бъде камерата, която после дава суровия материал за последваща обработка. Камерата се явява повод за театър, а не кадриран разказ.

Проектът се осъществява с подкрепата на Национален фонд "Култура", програма "Творчески инициативи".

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

"Намерени касетки: градски същества" 15 юни 2022

"Намерени касетки: градски същества"

моноспектакъл

Проектът „Намерени касетки: Градски Същества“ е театрален експеримент в развитие, вдъхновен от „Нюйоркска трилогия“ на Пол Остър. В основата си той е мистификация с „намерен документ“, а именно аудио касетки с неизвестен произход. Първата част на проекта се занимава с тяхното изследване, а втората с презентиране на процеса под формата на представление.

Театралното изследване се състои в това, че Субтеатър задава неговата ситуационна рамка и след това процесът излиза от всякакви предварителни формули, както и от фиксираното репетиционно пространство, прави сцена там където я обяви за такава: на улицата, в стаята, сред природата. Свидетел на това ще бъде камерата, която после дава суровия материал за последваща обработка. Камерата се явява повод за театър, а не кадриран разказ.

Проектът се осъществява с подкрепата на Национален фонд "Култура", програма "Творчески инициативи".

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

"Richard III by W. Shakespeare" 24.02.22

"Richard III by W. Shakespeare"

performance

С участието на: Мартин Ноев и Явор Костов-Йондин

Начало: 19:00 ч.

Билет: 15 лв. / 10 лв. за ученици и пенсионери

Онлайн билети: URBO App

English Summary

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture" of Sofia Municipality, 2018.

You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course. The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!

---

Резюме на български

„Ричард Трети” е версия на кървавата Шекспирова пиеса, пресъздадена от двама фалирали притежатели на магазини за моторни масла и автоаксесоари. След като преминават квалификационен курс по маркетинг, те решават за финалната си презентация на маркетингова стратегия да използват историята за възхода и падението на безскрупулния Ричард.

„Шекспир в Мазето” е поредица от спектакли, представящи произведения на безсмъртния бард, видяни през погледа на силно мотивирани непрофесионалисти, но представени от професионален театрален екип в пространствата на Ателие Пластелин.

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Мяра за мяра 29.12.21

Мяра за мяра

спектакъл

„Мяра за мяра /версията на Желязко/” е моноспектакъл на Явор Костов-Йондин и „Субтеатър” по едноименната пиеса на Шекспир, засягаща вечната тема за връзката между власт, правосъдие и ...секс.

Казусът е видян през очите на осъдения на пробация Желязко Дочев /пресъздаден от Я. Костов-Йондин/. Спектакълът е създаден от името на Желязко с направени лично от него кукли, реквизит и звуково-музикална партитура и като цяло ползва неговата автентична театрална репрезентация и задвижваната единствено от него театрална машина.

Въпросите, които Желязко задава с представлението си, са:

• Може ли законът да контролира страстите?
• Кой контролира контролиращите?
• Има ли изход тоталният срив на доверието в правораздавателната система?
• Неизлечима болест ли е властта?

Продължителност: 90 мин.

Вход: Свободен

Г-н Фауст, 30 май 2021

Г-н Фауст

моноспектакъл

Моноспектакъл, вдъхновен от произведения, посветени на Йохан Фауст, легендарния учен-маг от 16-ти век.

"Вече знаех, да, тя ме чете, ето приятели можете да вземете моливче и да запишете: камерата ни чете. Тя знае бръчките ни, мускулатурата ни, чувства пулсациите, знае за скритите ни помисли, включително за долните помисли. И аз й се отдавах! Моите жестове станаха жестове на човек с камера, моят поглед към света беше поглед на човек с камера, моят поглед беше камера, самите ми очи бяха камера, моите ръце бяха камера! Коси, нокти, задник - всичко беше камера. Знаех че тя ме подготвя за нещо, което предстои..."

Концепция, текст и изпълнение: Явор Костов - Йондин /Субтеатър/

Проектът е подкрепен от Програма "Творчески инициативи" на Национален фонд "Култура" към Министерството на културата.

Г-н Фауст

моноспектакъл

Моноспектакъл, вдъхновен от произведения, посветени на Фауст.

Концепция, текст и изпълнение: Явор Костов - Йондин /Субтеатър/

Проектът е подкрепен от Програма "Творчески инициативи" на Национален фонд "Култура" към Министерството на културата.

"Мяра за Мяра Версията на Желязко по Шекспир" 12 .01.2020

Мяра за Мяра: Версията на Желязко по Шекспир

моноспектакъл

Моноспектакъл с кукли, предмети и други, леко в площадния жанр.

"Проблемната" пиеса на Шекспир (писана между "Хамлет" и "Лир") засяга вечната тема за връзката между власт, правосъдие и... секс.

Казусът на „Мяра за мяра” е видян през очите на осъдения на пробация Желязко в контекста на девалвация на доверието в правораздавателната система. Може ли законът да контролира страстите?

Превод: Валери Петров

Идея и реализация: Явор Костов и „Субтеатър”

Продължителност: 90 минути

---

Цена на билета: 10 лв.

Билетите се продават на място преди представлението.

Телефон за резервации: 0899 895 521 (Местата са 20)