Инферно: пътуване към Ада на Данте, 23, 24 и 25.10.2024

Инферно: пътуване към Ада на Данте

Ателие Пластелин и Субтеатър ви канят на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери.

Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.

Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.

Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов.

Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър
Художник: Николина Богданова.
Видео заснемане, обработка и клип: Галя Тодорова

Дати: 23, 24 и 25 октомври 2024 от 19:30 часа.

Цена на билета: 25 лв.

Резервации: тел. 0899895521 или със съобщение на ФБ страницата на Ателие Пластелин.

ВАЖНО: Началната точка на представлението е в градинката на ъгъла на улиците Екзарх Йосиф и Будапеща!

Билетите може да закупите на място до 15 минути преди представлението.

Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики".
Този проект е реализиран с финансовата подкрепа на Министерство на Културата.
#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Инферно: пътуване към Ада на Данте: 18, 19 и 21 април

Инферно: пътуване към Ада на Данте

Ателие Пластелин и Субтеатър ви канят на театрално пътуване през поемата "Ад" на Данте Алигиери.

Използват се елементи на аудио-театъра, променадния театър /театър-разходка/, телевизионното шоу и театъра на сетивата. Публиката е ограничена до 18 човека, така че резервацията е задължителна.

Представлението е създадено с колективното усилие на екипа на Ателие Пластелин: Николина Богданова, Деница Гаджева, Ренета Иванова, Янко Велков - Янец, Светослав Николов, Мартин Ноев, Станислав Пеев, Явор Костов - Йондин.

Използвани са фрагменти от поемата "Ад" на Данте в превод на Иван Иванов и Любен Любенов.

Концепция, авторски текст и постановка: Я.К.Йондин и Субтеатър
Художник: Николина Богданова.
Видео заснемане, обработка и клип: Галя Тодорова

Дати: 18, 19 и 21 април 2024 от 19:30 часа.
Цена на билета: 20 лв. (купи онлайн)
Резервации: тел. 0899895521 или със съобщение на ФБ страницата на Ателие Пластелин.
ВАЖНО: Началната точка на представлението е в градинката на ъгъла на улиците Екзарх Йосиф и Будапеща!

Билетите може да закупите през публикувания линк или на място до 15 минути преди представлението.

Проектът е подкрепен от Национален фонд "Култура", програма "Публики".
#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

"Въображението мъртво си представете" моноспектакъл

"Въображението мъртво си представете"

"моноспектакъл"

"Въображението мъртво си представете" от Самюъл Бекет е един от поредицата „текстове на затворени пространства” – странни, често фрагментарни минималистични текстове, които Бекет пише през 60-тте, в които героите обикновено са безмълвни тела.

Привлече ме неговата меланхолична и красива загадъчност, безкрайно многото въпроси, които оставя след себе си.

/Я.К.Йондин/

"Представи си, че е абсолютно тъмно и тихо, вратата на мазето е затворена, отвън по паважа преминава каруца, а вероятността да си спомниш как точно се слиза и съответно излиза от въпросното мазе разбива въображаемия ти вероятностно-метър в долния край на скалата.

Представи си, че не си сам в това затворено пространстово - със сигурност би трябвало да има актьор. Човекът, който затваря вратата отвътре също е там, но в тишината има и други хора - местата са общо 11.

"Като кажа "Представете си" и нещото е наполовина тук...", казва актьорът по друг повод, а в случая светва една крушка и следващите 40 минути - Бекет." /Елена Пенева за Sofia Live/

Линк към билети

Превод и изпълнение: Явор Костов-Йондин

Режисьор: Янко Велков-Янец

Художник: Соня Деспотова

Вход: 10 лв.

Състояние, изложба на Янко Велков- Янец

Състояние

изложба на Янко Велков- Янец

Период на изложбата: 18-22.12.2023
Откриване: 18 декември от 19:00 часа в Ателие Пластелин

Художникът, Янко Велков работи в областта на живописта и графиката от 25 години. Неговите произведения са изпълнени с онази особена експресивна вътрешна енергия поддържаща душата в будно състояние. Същевременно, живописните фигури се открояват с една овладяна нежност и остават тръпнещо недовършени в своята цялост. Сякаш копнежа за живот е вплетен в контрастните цветови решения взимани от художника със звучене на импулс получен от дълбините на търсещото му съзнание. Всички тези картини, неумолимо сякаш жадуват да поемат своя път. Да бъдат споделен мост между зрителите и нежната чувствителност на автора. И все пак независимо от безкомпромисното навлизане на собствената електронна медия е почти задължително живото присъствие сред този нежен и същевременно експресивен свят на художника Янко Велков. Пожелавам на всички щастливи консуматори на изкуството незабравимо преживяване с творчеството на този загадъчен и по своему мистичен художник. Приятно гледане!

От Янец де Гомейро
/куратор и критик/

"Други стъпки" от С. Бекет 19.04.2023 г.

"Други стъпки"

/"Stirrings still"/ е последното произведение в проза на Самюъл Бекет.

"Една нощ, както седеше на своята маса с глава върху ръцете, той видя себе си да става и да тръгва...".

Това е началото на едно пътуване на предела на разказваемото. Героят се отказва от "разумността" на сетивата си, за да потъне в неподозирани измерения на съществуването.

Превод и изпълнение: Явор Костов - Йондин

Режисьор: Янко Велков - Янец

Художник: Соня Деспотова

---

Начало: 19:30 ч.

Билети: 15 лв. (продават се на входа)

Тел. за резервации: 0899895521

Въображението мъртво си представете 30 март 2023

Въображението мъртво си представете

От Самюъл Бекет

Това е загадъчен монолог-визия, писан през 60-те - "дестилат" на множество предишни опити на Бекет. Автор и герой, светлина и чернота, живо и мъртво се проявяват и чезнат в херметичния синтез на слово и образ.

Превод и актьорска интерпретация: Явор Костов - Йондин

Режисьорски поглед: Янко Велков - Янец

---

Къде: Мазето на Ателие Пластелин, ул. "Цар Симеон" 48

Начало: 19:30 ч.

Продължителност: 40 мин.

Вход: 10 лв.

Резервации: 0899 895521

Билети от URBO

Други стъпки от Самюъл Бекет

Други стъпки

"Други стъпки" /"Stirrings still"/ е последното произведение в проза на Самюъл Бекет.

"Една нощ, както седеше на своята маса с глава върху ръцете, той видя себе си да става и да тръгва...".

Това е началото на едно пътуване на предела на разказваемото. Героят се отказва от "разумността" на сетивата си, за да потъне в неподозирани измерения на съществуването.

Превод и изпълнение: Явор Костов - Йондин

Режисьор: Янко Велков - Янец

Художник: Соня Деспотова

Фотограф: Mihaela Aroyo

---

Начало: 19:30 ч.

Билети: 15 лв. (продават се на входа)

Тел. за резервации: 0899895521

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Въображението мъртво си представете - от 19 и от 20 часа

Въображението мъртво си представете

От Самюел Бекет

Това е загадъчен кратък разказ-монолог, писан през 60-те - синтез на множество предишни опити на Бекет. "Въображението мъртво си представете" е енигма на едно творческо съзнание, херметичен синтез на слово и образ.

Превод на текста и актьорска интерпретация: Явор Костов - Йондин.

---

Селекция и интервю на ACT festival for independent culture:

Режисьорски поглед: Янко Велков - Янец.

Представлението ще се състои в мазето на Ателие Пластелин, ул. Цар Симеон 48.

Представлението ще се играе от 19:00 и от 20:00 часа!

• Продължителност: 40 минути
• Билет: 10 лева
• Телефон за резервации: 0899895521

---

Фотограф: Mihaela Aroyo

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Други стъпки , 22 март 2022 г.

Други стъпки

Спектакъл

"Други стъпки" /"Stirrings still"/ е последното произведение в проза на Самюъл Бекет.

"Една нощ, както седеше на своята маса с глава върху ръцете, той видя себе си да става и да тръгва...".

Това е началото на едно пътуване на предела на разказваемото. Героят се отказва от "разумността" на сетивата си, за да потъне в неподозирани измерения на съществуването. На финала чува "дума, която не може да се долови" и която може би дава отговор на всичко...

Превод и изпълнение: Явор Костов - Йондин

Режисьор: Янко Велков - Янец

Художник: Соня Деспотова

---

Начало: 19:00 ч.

Билети: 10 лв. (продават се на входа)

Тел. за резервации: 0899 895 521

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

Въображението мъртво си представете 20.03.2022

Въображението мъртво си представете

От Самюел Бекет

Това е загадъчен кратък разказ-монолог, писан през 60те - синтез на множество предишни опити на Бекет. "Въображението мъртво си представете" е енигма на едно творческо съзнание, херметичен синтез на слово и образ, герой и автор, миг и вечност. Аскетичен и същевремонно многоизмерен, той поставя въпрос без отговор: Какво е бъдещето на човека?

Превод на текста и актьорска интерпретация: Явор Костов - Йондин.
Режисьорски поглед: Янко Велков - Янец.

• Място: мазето на Ателие Пластелин, ул. Цар Симеон 48
• Първо представление: 19:00 часа
• Второ представление: 20:00 часа
• Продължителност: 40 минути
• Цена на билета: 10 лева (продават се на място преди представлението)
• Телефон за резервации: 0899895521

Събитията в Ателие Пластелин се осъществяват с подкрепата на "Арт портали - 10 години Джобен Фестивал и 14 години Ателие Пластелин" по Едногодишен грант към Национален фонд "Култура".

#NationalCultureFund #НацоналенФондКултура #AteliePlastelin #АтелиеПластелин

КИЧ И КИЧ

Сборна изложба

Откриване: 20 септември от 19:00 часа

Период на изложбата: 20 септември - 3 октомври 2021 г.

Кич е термин от немски произход, означаващ „боклук“, използван, за да означи изкуство, считано за упадъчен вариант на даден стил. Точно поради тази причина явлението заслужава специално внимание. Трябва да сме особено бдителни за условията, при които една ценностна система се подменя.

Подмяната на истинското изкуство с кич е политика, наложена от индустрията за „широка употреба“. Ето защо в инициативата „Кич и Кич“ ще проведем изследване на явлението от 80-те години до наши дни. В тази акция ще участват множество утвърдени артисти. След като проведат своите изследвания, резултатите ще бъдат показани в обособена изложба. В същото време ще бъдат проведени множество срещи и дискусии.

Сценографията и курирането на изложбата е поверено на Камбана Арт ЕООД.

Проектът е финансиран от НФК по програма "Едногодишна програма за подкрепа на частни професионални организации в областта на изкуствата".

"Моторно сърце", 29.04

"Моторно сърце"

моноспектакъл на Янко Велков - Янец

Моноспектакъл по стихове и документални текстове за живота на Никола Вапцаров.

Билети: Продават се само с предварителна заявка на телефон: 0988 816 033

Проектът се осъществява с подкрепата на Национален фонд "Култура".

квАРТал фестивал 2020, 18-20 септември

квАРТал фестивал 2020

Програма на Ателие Пластелин

Здравейте, каним ви на есенното издание на Джобен фестивал - есен 2020, когато във времена на пандемия, страх и разтърсващ негативизъм при нас ще откриете малък остров на спокойствие и позитивна енергия.

Тази есен ще може да се насладите на много музика, изложби, представления, ателиета за деца и възрастни и още много други. ОЧАКВАМЕ ВИ!

---

Програма

Петък 18.09.2020 г.

• 18:00 Откриване
• 18:00–19:00 "Разказвачи на приказки"
• 19:07 "Баланс" - фотографска изложба
• 19:15 "Споделена светлина" - Михаела Аройо и Денислав Стойчев
• 19:25 Изложба на хендмейд аксесоари на Петър Драгоев
• 19:33 Изложба "Светлина" на Деница Михайлова
• 19:45–22:30 ИзвънРеден Арт - прожекция на видеа (вижте детайли по-долу)

Събота 19.09.2020 г.

• 10:00–18:00 КвАРТално творчество с домашен пластилин
• 19:00 "Писма до Маря" - театрална постановка по текстове на Михаил Зошченко

Неделя 20.09.2020 г.

• 10:00–16:00 Детска работилница с цветни мозайки
• 17:00–18:00 Медитация с творческа работилница "Дъга"
• 19:30–22:30 ИзвънРеден Арт - прожекция на видеа

Подробна програма на „ИзвънРеден АРТ“

Прожекции на видеа, създадени в условия на изолация.

Петък 18.09.2020 г.

• 19:30 Карти за игра - Николина Богдан & Kimiya Dastah
• 19:35 "Вдъхновено от природата" - онлайн изложба - INTEGRATED ARTISTS
• 19:37 В кухнята на Ния - Ния Янакиева
• 19:42 Yogurt Culture - Слав Недев
• 19:43 "Knot-portrait" – Иван Борисов
• 19:46 "Тънката линия на изолацията" - Янко Велков – Янец
• 19:56 „Как се целуват облаци“ - Катерина Георгиева, Мария Димитрова и Трифон Ташев
• 19:59 „Звук и Природа“ - Летящите Номади
• 20:29 „We Speak Love“, „Акапелна музика“, „Високо“ - Spectrum Vocal Band
• 20:43 „WHAT IF YOU CRASH ON MY SOFA“ - Саша Хаджиева
• 21:04 "По време на пандемия" - Формация "Леб и вино"
• 21:13 „Монолози в Стаята“ - Силвия Станоева
• 21:47 Rhythm Is Unity - Георги Попов

LIVE изложба на Янко Велков- Янеца, 01.04.2020

LIVE

изложба на Янко Велков - Янеца

Формат: ОНЛАЙН ИЗЛОЖБА

Тема: ЗА ВИДИМОТО И НЕВИДИМОТО ИЗКУСТВО

Начало: 19:00 часа

Други стъпки 31.03

Други стъпки

моноспектакъл

На 29-ти и 31-ви март последователно ще представим двата текста на Бекет - "Въображението мъртво си представете" и "Други стъпки" като диптих, приблизително както беше първоначалният замисъл.

"Въображението мъртво си представете" е енигма на едно творческо съзнание, херметичен синтез на слово и образ, герой и автор, миг и вечност, мъж и жена. Аскетичен и многоизмерен, плашещ и близък, той поставя въпрос без отговор - какво е бъдещето на човека?

"Други стъпки" идва на мястото на отговора - пътуване отвъд предела на разказа, чуване на нечуваемото, виждане на невидимото, последният разказ на Бекет.

Превод и изпълнение: Явор Костов-Йондин

Режисьор: Янко Велков-Янец

Художник: Соня Деспотова

---

Програма:

29 март, неделя: "Въображението мъртво си представете"

• Първо представление: 19:00 ч.
• Второ представление: 20:00 ч.
• Вход: 8 лв.

31 март, вторник: "Други стъпки"

• Начало: 19:00 ч.
• Продължителност: 50 мин.
• Вход: 8 лв.

---

Билети се продават на входа. Резервирайте на тел: 0899 895 521

Въображението мъртво си представете 29 март

Въображението мъртво си представете

моноспектакъл

На 29-ти и 31-ви март последователно ще представим двата текста на Бекет - "Въображението мъртво си представете" и "Други стъпки" като диптих, приблизително както беше първоначалният замисъл.

"Въображението мъртво си представете" е енигма на едно творческо съзнание, херметичен синтез на слово и образ, герой и автор, миг и вечност, мъж и жена. Аскетичен и многоизмерен, плашещ и близък, той поставя въпрос без отговор - какво е бъдещето на човека?

"Други стъпки" идва на мястото на отговора - пътуване отвъд предела на разказваемото, чуване на нечуваемото, виждане на невидимото, последният разказ на Бекет.

Превод и изпълнение: Явор Костов-Йондин

Режисьор: Янко Велков-Янец

Художник: Соня Деспотова

---

Програма:

29 март, неделя: "Въображението мъртво си представете"

• Първо представление: 19:00 ч. (40 мин.)
• Второ представление: 20:00 ч. (40 мин.)
• Вход: 8 лв.

31 март, вторник: "Други стъпки"

• Начало: 19:00 ч. (50 мин.)
• Вход: 8 лв.

---

Билети се продават на входа. Резервирайте на тел: 0899 895 521

Imagination dead imagine, performance in English 06.02.2020

Imagination dead imagine

performance in English

By Samuel Beckett

"No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."

An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman—endless and infinitely small—oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.

Actor and translator: Yavor Kostov

Director: Yanko Velkov-Yanetz

Stage designer: Sonya Despotova

---

Представления: от 19:00 и 20:00 часа

Продължителност: 40 мин.

Билет: 8 лв. (продава се на входа)

програмата на Ателие Пластелин за квАРТал Фестивал 2019г.

квАРТал Фестивал 2019

Програма на Ателие Пластелин

Портретни рисунки @KvARTalFestival

Откриване на изложба на Янко Велков Янеца и Дамяна Велкова

19:30 ч., Вход: Свободен

Глинено приключение с грънчарското колело

Тема: “Летни вихри”

Дати: 14 и 15 септември от 10:00 ч.

Вход: Дарение

Свидетелите на Путин / Putin's witnesses

Кога: 14 септември

Вход: Свободен

„Мяра за Мяра” от У. Шекспир

Кога: 15 септември, 18:00 часа

ТАБУ

Кога: 30 септември, 19:00 часа

Вход: 5 лв.

Въображението мъртво си представете

моноспектакъл

От Самюел Бекет

Това е загадъчен кратък разказ-монолог, писан през 60-те - синтез на множество предишни опити на Бекет. Автор и герой, черно и бяло, безкрайно голямо и безкрайно малко, жена и мъж, топло и студено, живо и неживо, се противопоставят и сливат в една едновременно отчайваща и извисяваща визия.

В представлението текстът на Бекет не е подложен на интерпретация, с него не се „играе”, той е оставен в много голяма степен сам на себе си. По-скоро търсим неговата вибрация във всяко поредно представление със всяка конкретна публика.

Превод и изпълнение: Явор Костов

Режисьор: Янко Велков - Янец

---

Представления: 20 януари от 19:00 ч.

Билет: 6 лв. (продава се на входа)

>

„Други стъпки” 24 февруари петък от 19:00 часа

„Други стъпки”

моноспектакъл

От Самюел Бекет

/”Stirrings still”/ е последното произведение в проза на Самюел Бекет, публикувано няколко месеца преди смъртта му. Героят – алтер его на самия автор - говорейки за себе си в трето лице предприема последно пътуване отвъд отчаянието и стига до самия предел на разказване, където отказът от самия себе си го довежда до предчувствието за космическото Слово...

Този разказ представяме като продължение на „Въображението мъртво си представете”. Двата текста, макар и писани през интервал от двайсет години, за нас имат много силна приемственост и ги представяме като диптих от две отделни представления под общо име „Бекет x 2 в Ателие Пластелин”.

Превод и изпълнение: Явор Костов

Режисьорски поглед: Янко Велков - Янец

Продължителност: 60 мин.

---

Кога: 24 февруари, петък от 19:00 часа

Цена на билета: 8/6 лв.

Билети: Онлайн от theater.bg или на място.

Резервации: 0899 89 55 21