МЯРА ЗА МЯРА - версията на Желязко по Шекспир 15 май, сряда

МЯРА ЗА МЯРА

версията на Желязко по Шекспир

Моноспектакъл с кукли, предмети и други, леко в площадния жанр.

"Проблемната" пиеса на Шекспир (писана между "Хамлет" и "Лир") засяга вечната тема за връзката между власт, правосъдие и... секс.

Казусът на „Мяра за мяра” е видян през очите на осъдения на пробация Желязко в контекста на девалвация на доверието в правораздавателната система. Може ли законът да контролира страстите?

Превод: Валери Петров

Идея и реализация: Явор Костов и „Субтеатър”

Продължителност: 80 минути

Цена на билета: 8/6 лв.

Билетите се продават на място преди представлението.

Телефон за резервации: 0899 895 521 (Местата са 20!)

Снимка от представлението 'Мяра за мяра'

Richard III by W.Shakespeare 13.04.2019

Richard III by W. Shakespeare

представление на английски език

Дата: 13 април

Час: 19:00 ч.

Място: Ателие "Пластелин", ул. „Цар Симеон“ 48

С участието на: Явор Костов-Йондин и Мартин Ноев

Билет: 10/8 лв.

Резервации: 0899 895 521 (Местата са ограничени)

English Summary

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to the premiere performances of "Richard III" by Shakespeare. The performances are in English and are aimed at the ever-growing English-speaking audience in Sofia.

You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become a king. It is presented by two guys who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago. The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!

Резюме на български

Ателие Пластелин и Субтеатър имат удоволствието да ви поканят на спектакъла „Ричард Трети” от У. Шекспир. „Ричард Трети” е версия на кървавата шекспирова пиеса, пресъздадена от двама фалирали притежатели на магазини за моторни масла и автоаксесоари.

„Шекспир в Мазето” е поредица от спектакли, представящи произведения на безсмъртния бард, видяни през погледа на силно мотивирани непрофесионалисти, но представени от професионален театрален екип.

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Програма „Култура“ на Столична община за 2018 г.

МАРТ 21 The Strawberry Finns@Atelie Plastelin

The Strawberry Finns

концерт

Angelica: Can you hear the bells ringing? This room is so big and white. It’s empty, but the entire house is filled with white voices. My heart is a beating drum. Don’t kiss the cook, the thief, his wife and her lover.

Alexander: Love me gender, love me sweet. I am the cousin of the sun. There’s a delivery for you, Mrs. Robberts – it’s the head of your former lover. I’m chewing the world, gently. With no intention of becoming a shadow. No intention at all.

Alonso: My biggest enemy – the colour Blue has come to slaughter me. Oh, please save me. Please, hide me in a cupboard or bury me in the ground. Then I’ll grow and become an oak tree where you and your lover could carve your initials.

Constantine: There is no now. There is no before. There is no after. There are no words. There is no language. There is no history. There is no future. There is no fear. There is no power. There is only Music.

We are The Strawberry Finns. We do music/dance/freestyle poetry improvisation. Let’s create а world together. No hate. Only Love. And glitter!

Дата: 23 март

Час: 20:30 ч.

Вход: 7 лв.

Език: Български и английски

Facebook събитие: Линк

Richard III by W.Shakespeare 23 март 2019

Richard III by W. Shakespeare

представление на английски език

Дата: 23 март 2019 г.

Час: 19:00 ч.

С участието на: Явор Костов-Йондин и Мартин Ноев

Билет: 10/8 лв.

Резервации: 0899 895 521 (Местата са ограничени)

English Summary

Резюме на български

Ателие Пластелин и Субтеатър имат удоволствието да ви поканят на спектакъла „Ричард Трети” от У. Шекспир. Представленията са на английски език. „Ричард Трети” е версия на кървавата шекспирова пиеса, пресъздадена от двама фалирали притежатели на магазини за моторни масла и автоаксесоари.

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Програма „Култура“ на Столична община за 2018 г.

Shakespeare In The Basement: Measure for Measure 12.01.2019

Measure for Measure

by W. Shakespeare

Изпълнител: Явор Костов-Йондин

Начало: 19:00 ч.

Билет: 8 лв. (продава се на място)

Резервации: 0899 895 521

"Shakespeare in the Basement" is a new project which offers fresh interpretations of plays by Shakespeare done in English by professionals but through the eyes and with the understanding of complete non-professionals. We dive in the minds of ordinary people who interpret the stories and build the characters in their own idiosyncratic way.

Jelyazko ‘Ironman’ Totev is a probationer now, after serving a year in the Kasichene penitentiary. As part of his public service program, he chose to put on stage “Measure for Measure” by William Shakespeare, where he is a solo actor using puppets and objects. The production hasn’t been seen and approved by the probation officers, yet. You are kindly invited to be the audience at the very presentation in front of the commission!

Suitable for English speakers over 14.