Ателие Пластелин - събитие

Imagination dead imagine, performance in English 06.02.2020

Imagination dead imagine

performance in English

By Samuel Beckett

"No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."

An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman—endless and infinitely small—oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.

Actor and translator: Yavor Kostov

Director: Yanko Velkov-Yanetz

Stage designer: Sonya Despotova


Представления: от 19:00 и 20:00 часа

Продължителност: 40 мин.

Билет: 8 лв. (продава се на входа)

"Richard III by W. Shakespeare /in English/ 18.01.2020

Richard III by W. Shakespeare

in English

18.01.2020

С участието на: Явор Костов-Йондин и Мартин Ноев

Начало: 19:00 ч.

Билет: 10 лв.

Резервации: 0899 89 55 21

English Summary

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to the premiere performances of "Richard III" by Shakespeare. The performances are in English and are aimed at the ever-growing English-speaking audience in Sofia.

You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become a king. It is presented by two guys who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago. The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!

"Shakespeare in the Basement" is a series of performances presenting the works of the immortal bard, seen through the eyes of highly motivated nonprofessionals, but presented by professional actors in Plastellin. This is our second title after "Measure For Measure" performed by an ex-prisoner.

Резюме на български

Ателие Пластелин и Субтеатър имат удоволствието да ви поканят на спектакъла „Ричард Трети” от У. Шекспир. Представленията са на английски език и са насочени към все по-нарастващата англоговоряща аудитория в София.

„Ричард Трети” е версия на кървавата шекспирова пиеса, пресъздадена от двама фалирали притежатели на магазини за моторни масла и автоаксесоари, които използват пластмасови бутилки и други необичайни предмети, за да представят повече от 20-те действащи лица в пиесата.

„Шекспир в Мазето” е поредица от спектакли, представящи произведения на безсмъртния бард, видяни през погледа на силно мотивирани непрофесионалисти, но представени от професионален театрален екип.

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Програма „Култура“ на Столична община за 2018 г.

"Мяра за Мяра Версията на Желязко по Шекспир" 12 .01.2020

Мяра за Мяра: Версията на Желязко по Шекспир

моноспектакъл

Моноспектакъл с кукли, предмети и други, леко в площадния жанр.

"Проблемната" пиеса на Шекспир (писана между "Хамлет" и "Лир") засяга вечната тема за връзката между власт, правосъдие и... секс.

Казусът на „Мяра за мяра” е видян през очите на осъдения на пробация Желязко в контекста на девалвация на доверието в правораздавателната система. Може ли законът да контролира страстите?

Превод: Валери Петров

Идея и реализация: Явор Костов и „Субтеатър”

Продължителност: 90 минути


Цена на билета: 10 лв.

Билетите се продават на място преди представлението.

Телефон за резервации: 0899 895 521 (Местата са 20)

Мария-Славея в Пластелин 11.01.2020

Мария-Славея

концерт

Мария Славея - концерт

Привет!

След вечерта с Косе Босе следва една акустична пластелинена вечер, в която ще се чуе изпята Славеевата поезия, ще говорим за всичко, което ни душа сака и ще бъдем заедно в януарската вечер с греяно винце и ракийка. 🍷 🥛

Ваша лилава жаба Славея

Вход: "Добре заварили"

Изход: Дарение :)

"С Косе- Босе и Славея на мармаладено парти! 10.01. 2020

С Косе- Босе и Славея на мармаладено парти

концерт

Беше мразовит ден. Баба Зима се беше настанила удобно в своето кресло и предеше пухкави юрганчета, с които да завие заспалите посеви. Беше доволна, че успя да приспи цялата гора, полетата и долините, всички горски създания, феи и духове. Но не знаеше, че онези двамата калпазани, пак се бяха измъкнали от гнездата посред късна доба и отиваха да пеят... Но също така, не знаеше, че Косе-Босе и Славея решили да събудят целия горски свят...

А какво става по-натам в тази зимна приказка, можеш да разбереш и сам, или... НЕСАМ! Заповядай в Ателие "Пластелин"! Там ще са всички будни!

Кога: 19:30 часа

Вход: ШШШШШ

Изход: Дарение :)

Facebook събитие: Линк