The Strawberry Finns Коледен концерт

The Strawberry Finns

Коледен концерт

Анджелика:

Овтарям Вратата. Аз съм тази, която държи скиптъра, разбърквам картите на Времето, целувам нощта, държа под езика си тайната на раждането. Скорецът ми е най-добър приятел. И разтапям всевечния сняг.

Вълшебен Кос:

Пея, от устата ми се носи древната песен на Вселената. Онази песен, която кара водата да тече, цветята да разцъфват, слънцето да се усмихва. Под крилото ми тупти сърцето на света. Доближи се, страннико, и послушай песента ми, но не забравяй, заслушаш ли се твърде дълго, ще се вкамениш.

Добрият Язовец Мален:

Нима тук, насред игликите, теменужките и минзухарите е имало някога лято? Нима някога слънчевите лъчи са се надпреварвали едни с други, докато всичко не се окъпе в бяло? Ето защо нося със себе си обещанието за пролет. Разгърни го, помириши го, разроши го. Ще бъде.

Древният Шаман:

Оттук до онова, което наричаме край, но е всъщност началото на Галактиката, сред хладни блещукащи съзвездия, черни дупки, комети, планети, метеорити, ние дишаме, ние пулсираме в ритъма на Едно. Но Едно е и много. И Едно е всичко и всичко е едно.

Ние сме The Strawberry Finns. Ние правим музикална импровизация. Или импровизацията прави нас.
Ела да ни чуеш.

Дата: 22 Декември

Час: 20:30

Място: Ателие Пластелин
Ул. Цар Симеон 48

Вход: 15 лв.

"Как да не бъдеш себе си/How not to be yourself", пърформанс

"Как да не бъдеш себе си/How not to be yourself"

Бразилска вечер на "Радар София" в Ателие "Пластелин"

Дата: 21 декември, 19:30 ч.

Саунд дизайнерът Фредерико Сантяго и актрисата Джулия Портес пристигат у нас от Бразилия, за да разработят кратък пърформанс в Ателие Пластелин. Ще последва разговор с тях, а след това заповядайте на по чаша тропически коктейл с кашаса и бразилска музика.

Двамата творци са победители в програмата Take Care на арт резиденция “Радар София”. Събитието ще бъде и част от честванията по случай 5-годишнината на “Радар София”.

„Как да не бъдеш себе си“ се състои от две фигури, от двете страни на интервю за виза. Чрез тази среща представлението разглежда въпроси като деколониалност, културни стереотипи и властови отношения във и между половете.

За артистите:

Фредерико Сантяго е бразилски звуков артист, саундтрак композитор и музикален продуцент. Джулия Портес е актриса, драматург и сценарист, носител на наградите за най-добра актриса и най-добър текст на театралния фестивал в Рио.

Прочетете повече за събитието в статията на Offnews.bg

---

(for English scroll down)

Sound designer Frederico Santiago and actress Julia Portes are coming to our country from Brazil to develop a short performance at Atelier Plastelin, which will be officially presented on 21 December at 7.30 pm. A talk with them will follow, and afterwards please come and enjoy a tropical cocktail with cachaça and Brazilian music.

"How to not be yourself" consists of two performers staging a visa meeting. Through this encounter, the performance address issues such as decoloniality, cultural stereotyping and power relations between genders.

---

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд “Култура” и Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации 2022-2023 г.

Състояние, изложба на Янко Велков- Янец

Състояние

изложба на Янко Велков- Янец

Период на изложбата: 18-22.12.2023
Откриване: 18 декември от 19:00 часа в Ателие Пластелин

Художникът, Янко Велков работи в областта на живописта и графиката от 25 години. Неговите произведения са изпълнени с онази особена експресивна вътрешна енергия поддържаща душата в будно състояние. Същевременно, живописните фигури се открояват с една овладяна нежност и остават тръпнещо недовършени в своята цялост. Сякаш копнежа за живот е вплетен в контрастните цветови решения взимани от художника със звучене на импулс получен от дълбините на търсещото му съзнание. Всички тези картини, неумолимо сякаш жадуват да поемат своя път. Да бъдат споделен мост между зрителите и нежната чувствителност на автора. И все пак независимо от безкомпромисното навлизане на собствената електронна медия е почти задължително живото присъствие сред този нежен и същевременно експресивен свят на художника Янко Велков. Пожелавам на всички щастливи консуматори на изкуството незабравимо преживяване с творчеството на този загадъчен и по своему мистичен художник. Приятно гледане!

От Янец де Гомейро
/куратор и критик/

"Richard III" by Shakespeare in English

Richard III

by Shakespeare in English

Дати: 16 и 17.12.2023
Начало: 19:00 часа
Билети: 15 лв. (учащи) и 20 лв.
Резервации: Местата са ограничени - моля, резервирайте на 0899895521 / 0877041858

Двама фалирали търговци на автоаксесоари представят своята версия на историята за кървавия крал Ричард - една от най-поставяните в Шекспировия канон. Представлението е на английски. (Елате, дори да не се смятате за англоговорещи! Даваме обяснения в хода на играта :))

Копродукция: Субтеатър и Ателие Пластелин.
С участието на: Мартин Ноев и Я.К. Йондин.
Снимки: @Ivan Donchev

Спектакълът е подкрепен от Столична програма "Култура".

---

/For English summary scroll below/

Atelie Plastellin has the pleasure of inviting you to Subtheatre's version of "Richard III" by Shakespeare. The performance is in English and is produced with the financial support of the Program "Culture"of Sofia Municipality, 2018.

You will have the chance to see the story of the ruthless Richard, Duke of Gloucester who eliminates all his rivals to become king. The play is performed by two individuals who normally sell motor oil and car accessories, and whose business went bust a while ago ousted by the merciless competition. They decided to learn from their mistakes and enrolled in a marketing management course, where their mentors advised them to be more aggressive and eventually put them in a role game with villain characters from literature. This is how they came to know Richard...

The motor oil retailers will present their new marketing strategy using the play by Shakespeare as a guide, Richard as a mentor, and lots of empty plastic motor oil bottles as puppets to stand for more than 20 characters in the play!

With: @Martin Noev and @Yavor Kostov-Yondin
Photo: @Ivan Donchev

Джобен Фестивал- Есен 23

ДЖОБЕН ФЕСТИВАЛ – ЕСЕН 2023

Заповядайте на ХХ издание на "Джобен фестивал"!

ПРОГРАМА

ПЕТЪК 03.11.2023 Г.

18:25 "БЕЗ ИМЕ" ИЗЛОЖБА НА НИКОЛИНА БОГДАНОВА / OMRA
18:30 "СПЯЩИ БОГОВЕ" ИЗЛОЖБА НА ДЕТЕЛИН ДАНЕВ РАЧЕВ
18:35 "МОРСКИ ГРАДОВЕ" ИЗЛОЖБА НА МАРТИНА ЛАПИКА
18:40 "БАЛКАНСКИ ГЕРОИ" ИЗЛОЖБА НА КОСАРА ИВАНОВА
18:45 "НЕ СПЕТЕ В ЧАС" ИЗЛОЖБА ФОТОГРАФИЯ НА ДЕНИСЛАВ СТОЙЧЕВ
19:00 "ПОТЕНЦИАЛНОСТ И ФИГУРА" ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГА НА КРИСТИЯН ЕНЧЕВ
19:30 "ЧЕТЕНЕ СТИХОВЕ" ЛИТ. ЧЕТЕНЕ НА БОРИСЛАВ СТОЯНОВ СТОЯНОВ
20:10 „ДАРОВЕТЕ НА ВЛЪХВИТЕ (ЮБИЛЕЙНА ВЕРСИЯ - 2023)“ КЪСОМЕТРАЖЕН ФИЛМ
20:40 ХЕПЪНИНГ "МАНИФЕСТ НА ФАЛШ АРТ"
21:05 ЖИВОТЪТ ПРОДЪЛЖАВА МУЗИКАЛЕН ВИДЕО АРТ НА ПЕТЪР ПОПОВ
21:20 NOT ALL OF THEM (PORTRAITS OF WAR REFUGEES) КЪСОМЕТРАЖЕН ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ
22:00 АКУСТИЧЕН КОНЦЕРТ ДУО ,,СЕРЕНАТА"

СЪБОТА 04.11.2023 Г.

18:00 ВЕЧЕР ПОСВЕТЕНА НА ЮБИЛЕЯ НА ПРОФ. СИМЕОН ВЕНКОВ

НЕДЕЛЯ 05.11.2023 Г.

18:25 "ПЪТЯТ КЪМ ДОМА" ИЗЛОЖБА НА АННА РУСЕВА
18:30 "ДА БЪДА" ИЗЛОЖБА НА 3 РИСУНКИ С АКВАРЕЛ И ТУШ НА ЦВЕТАНА ЧАКЪРОВА
18:35 "КАРТИНИ" ИЗЛОЖБА НА ИВАН ДИМИТРОВ
18:40 "НАВРЕМЕ" КАРТИНА (СЪС СТИХОТВОРЕНИЕ ПО НЕЯ) НА ЛИЯНА
18:55 ХОЛОГРАМАТА НА ТИТАН ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГА НА ДОНКО НАЙДЕНОВ
19:10 "НЕДОВЪРШЕНА КАРТИНА" КЪСОМЕТРАЖЕН ИГРАЛЕН ФИЛМ
19:30 ПОЕЗИЯ - TRANSFORMATION -BENY MAKAROVA РЕЦИТАЛ - ПЪРФОРМАНС
20:15 "ШЕКСПИРОВИ СОНЕТИ В СЕЗОНИ" ПЪРФОРМАНС
20:30 МЪЖ - ЖЕНА- ЧУВСТВА ВИДЕО АРТ ИНСТАЛАЦИЯ НА ЛЪЧЕЗАРА
21:04 "ОТКРИТ ГРАД" КЪСОМЕТРАЖЕН ФИЛМ
21:29 "БУНЯ" - ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ ЗА БЯГАЩИТЕ ОТ ВОЙНАТА
22:10 КОНЦЕРТ НА ВИКТОР МАКАРОВ