"Въображението мъртво си представете" моноспектакъл

"Въображението мъртво си представете"

"моноспектакъл"

"Въображението мъртво си представете" от Самюъл Бекет е един от поредицата „текстове на затворени пространства” – странни, често фрагментарни минималистични текстове, които Бекет пише през 60-тте, в които героите обикновено са безмълвни тела.

Привлече ме неговата меланхолична и красива загадъчност, безкрайно многото въпроси, които оставя след себе си.

/Я.К.Йондин/

"Представи си, че е абсолютно тъмно и тихо, вратата на мазето е затворена, отвън по паважа преминава каруца, а вероятността да си спомниш как точно се слиза и съответно излиза от въпросното мазе разбива въображаемия ти вероятностно-метър в долния край на скалата.

Представи си, че не си сам в това затворено пространстово - със сигурност би трябвало да има актьор. Човекът, който затваря вратата отвътре също е там, но в тишината има и други хора - местата са общо 11.

"Като кажа "Представете си" и нещото е наполовина тук...", казва актьорът по друг повод, а в случая светва една крушка и следващите 40 минути - Бекет." /Елена Пенева за Sofia Live/

Линк към билети

Превод и изпълнение: Явор Костов-Йондин

Режисьор: Янко Велков-Янец

Художник: Соня Деспотова

Вход: 10 лв.

Imagination Dead Imagine by S. Beckett

Imagination Dead Imagine

Дата: 17.01.2024
Час: 19:30 часа
Билети: 10 лв. (купи онлайн)
Резервации: 0899895521

By Samuel Beckett

/performеd in English/

"No trace anywhere of life, you say, pah, no difficulty there, imagination not dead yet, yes, dead, good, imagination dead imagine."

An enigmatic 1000-word story written by Beckett in the 1960s and “distilled” by him over years into a taut, haunting monologue. In this rarely seen work, author and character, black and white, hot and cold, man and woman, oppose each other and mingle in a both despairing and elevating vision.

Actor and translator: Yavor Kostov
Director: Yanko Velkov-Yanetz
Stage designer: Sonya Despotova

Военновременни приказки- пърформанс по авторски текст на Ованес Торосян

Военновременни приказки

Събота, 13.01.2023
от 14:30 часа

Заповядайте на "Военновременни приказки" - пърформанс по авторски текст на **Ованес Торосян** и книгата "Арменски народни приказки" със съставител - **Силва Налбантян-Хачерян** и илюстратор **Лусия Медзикян**. С гост актрисата д-р Ивет Лазарова-Торосян.

Събитието се организира съвместно с Общоарменски Благотворителен Съюз ,,Парекордзаган" София.
Домакин на събитието: Ателие Пластелин

Местата са ограничени!
Запазете вашето място на имейл адрес: ciaefoundation@gmail.com

Вход свободен!

The Strawberry Finns Коледен концерт

The Strawberry Finns

Коледен концерт

Анджелика:

Овтарям Вратата. Аз съм тази, която държи скиптъра, разбърквам картите на Времето, целувам нощта, държа под езика си тайната на раждането. Скорецът ми е най-добър приятел. И разтапям всевечния сняг.

Вълшебен Кос:

Пея, от устата ми се носи древната песен на Вселената. Онази песен, която кара водата да тече, цветята да разцъфват, слънцето да се усмихва. Под крилото ми тупти сърцето на света. Доближи се, страннико, и послушай песента ми, но не забравяй, заслушаш ли се твърде дълго, ще се вкамениш.

Добрият Язовец Мален:

Нима тук, насред игликите, теменужките и минзухарите е имало някога лято? Нима някога слънчевите лъчи са се надпреварвали едни с други, докато всичко не се окъпе в бяло? Ето защо нося със себе си обещанието за пролет. Разгърни го, помириши го, разроши го. Ще бъде.

Древният Шаман:

Оттук до онова, което наричаме край, но е всъщност началото на Галактиката, сред хладни блещукащи съзвездия, черни дупки, комети, планети, метеорити, ние дишаме, ние пулсираме в ритъма на Едно. Но Едно е и много. И Едно е всичко и всичко е едно.

Ние сме The Strawberry Finns. Ние правим музикална импровизация. Или импровизацията прави нас.
Ела да ни чуеш.

Дата: 22 Декември

Час: 20:30

Място: Ателие Пластелин
Ул. Цар Симеон 48

Вход: 15 лв.

"Как да не бъдеш себе си/How not to be yourself", пърформанс

"Как да не бъдеш себе си/How not to be yourself"

Бразилска вечер на "Радар София" в Ателие "Пластелин"

Дата: 21 декември, 19:30 ч.

Саунд дизайнерът Фредерико Сантяго и актрисата Джулия Портес пристигат у нас от Бразилия, за да разработят кратък пърформанс в Ателие Пластелин. Ще последва разговор с тях, а след това заповядайте на по чаша тропически коктейл с кашаса и бразилска музика.

Двамата творци са победители в програмата Take Care на арт резиденция “Радар София”. Събитието ще бъде и част от честванията по случай 5-годишнината на “Радар София”.

„Как да не бъдеш себе си“ се състои от две фигури, от двете страни на интервю за виза. Чрез тази среща представлението разглежда въпроси като деколониалност, културни стереотипи и властови отношения във и между половете.

За артистите:

Фредерико Сантяго е бразилски звуков артист, саундтрак композитор и музикален продуцент. Джулия Портес е актриса, драматург и сценарист, носител на наградите за най-добра актриса и най-добър текст на театралния фестивал в Рио.

Прочетете повече за събитието в статията на Offnews.bg

---

(for English scroll down)

Sound designer Frederico Santiago and actress Julia Portes are coming to our country from Brazil to develop a short performance at Atelier Plastelin, which will be officially presented on 21 December at 7.30 pm. A talk with them will follow, and afterwards please come and enjoy a tropical cocktail with cachaça and Brazilian music.

"How to not be yourself" consists of two performers staging a visa meeting. Through this encounter, the performance address issues such as decoloniality, cultural stereotyping and power relations between genders.

---

Проектът се осъществява с финансовата подкрепа на Национален фонд “Култура” и Програма за възстановяване и развитие на частни културни организации 2022-2023 г.