„Други стъпки”

моноспектакъл

От Самюел Бекет

/”Stirrings still”/ е последното произведение в проза на Самюел Бекет, публикувано няколко месеца преди смъртта му. Героят – алтер его на самия автор - говорейки за себе си в трето лице предприема последно пътуване отвъд отчаянието и стига до самия предел на разказване, където отказът от самия себе си го довежда до предчувствието за космическото Слово...

Този разказ представяме като продължение на „Въображението мъртво си представете”. Двата текста, макар и писани през интервал от двайсет години, за нас имат много силна приемственост и ги представяме като диптих от две отделни представления под общо име „Бекет x 2 в Ателие Пластелин”.

Превод и изпълнение: Явор Костов

Режисьорски поглед: Янко Велков - Янец

Продължителност: 60 мин.

Кога: 24 февруари, петък от 19:00 часа

Цена на билета: 8/6 лв.

Билети: Онлайн от theater.bg или на място.

Резервации: 0899 89 55 21

„Въображението мъртво си представете“

представление

От Самюел Бекет

Това е загадъчен кратък разказ-монолог, писан през 60-те - синтез на множество предишни опити на Бекет. Автор и герой, черно и бяло, безкрайно голямо и безкрайно малко, жена и мъж, топло и студено, живо и неживо, се противопоставят и сливат в една едновременно отчайваща и извисяваща визия.

В представлението текстът на Бекет не е подложен на интерпретация, с него не се „играе”, той е оставен в много голяма степен сам на себе си. По-скоро търсим неговата вибрация във всяко поредно представление със всяка конкретна публика.

Превод и изпълнение: Явор Костов

Режисьорски поглед: Янко Велков - Янец

Консултант художник: Соня Деспотова

Продължителност: 40 мин.

Представления: 23 февруари от 19:00 и 20:00 часа

Вход: 6 лв.

Билети: Онлайн от theater.bg или на място.

Резервации: 0899 89 55 21